今日は、土曜日。メグは、昨日から風邪をひいたようで咳をし鼻水が出ています。とっても楽しみにしていたA君の一歳のお誕生日会も断念。残念ですが、仕方がありません。一日中、家で過ごしました。昨晩、鼻が詰まり寝苦しかったようで、何度も起きました。今夜は、よく眠れるといいなあ。早く良くなりますように。

It’s Saturday. Meg has been coughing and having a runny nose since yesterday. We wanted to go to A’s first birthday party, but unfortunately we had to give up. We spent our time at home whole day. Meg woke up a lot last night because of her blocked nose. Hope she can sleep well tonight, and she gets better soon.