Before taking Meg to daycare this morning she was pushing her stroller around making car noises. She parked it by the bathroom and we left for Topkids. When I picked her later in the day she went straight back to the stoller and started pushing it around again and making car noises. It’s like she was away for a minute.

今朝、メグは、車のような音をたてながら、ストローラー（人形用のおもちゃのバギー）をあちこちに押していました。しばらくして、メグは、ストローラーをバスルームの前に止めて、デイケアへ出掛けました。その日が終わり、メグを迎えにゆきました。帰宅してすぐ、メグは、そのストローラーへと戻り、車のような音をたてながら、ストローラーを押し始めました。まるで、デイケアでの時間が、数分の出来事だったかのように。