メグ、ピン止めは、嫌がってすぐに外すし、ゴムで前髪を結ぶのも嫌がるし。前髪を切ろうとしても、嫌がって、はさみを取り上げようとするし。車の中で眠ったときに、こっそり切るのですが、どうもうまくいかず、何度も切り直し。もっとうまく切ってあげられたらなあ。

Meg does not like hair pin so she takes it off as soon as I put it. She does not like tying her fringe. She does not like me give her hair cut so she tries to take scissors from me. So I gives her hair cut when she is asleep in a car, but it does not look good at all. I tried a couple of times to make it better, but still not well. I wish I could do better.